A 24-year-old woman has died of bird flu on Indonesia’s Sumatra island, the fifth human death from the virus