Airlines have grounded about 500 flights after ash from an Icelandic volcano swept over Britain and towards northern Europe