Poisonous pesticides, soil pollution and water waste: high-street fashion has a lot to answer for in the environmental game.