Flights were canceled for several hours in Uruguay and Argentina Tuesday due to volcanic ash from the four-month-long eruption