U.S. government scientists have for the first time found chemical contaminants in drinking water wells near natural gas drilling