The European Commission has warned Italy it may face sanctions if it doesn't remove the 2,400 tons of trash