Dozens of well-known British birds from the sparrow to the cuckoo need urgent action to protect them, the RSPB