The company responsible for Hungary's toxic flood disaster said it would pay up to 5.5 million euros ($7.6 million)