An outbreak of bubonic and pneumonic plague in Peru has killed a 14-year-old boy and infected at least 31