Thirteen people have been confirmed dead and dozens more are missing after a Russian oil rig capsized and sank