At least two quakes -- one measuring magnitude 4.9 -- rocked Mindanao Sunday, but state seismologists said no damage