The U.S. Fish and Wildlife Service for the first time is breaking down the species of oiled birds collected