The Arctic's sea ice pack thawed to its third-lowest summer level on record, up slightly from the seasonal melt