Failure to tackle climate change at a key UN conference in Copenhagen could be "catastrophic" for health, the heads