Sea levels are rising unevenly in the Indian Ocean, placing millions at risk along low-lying coastlines in Bangladesh, Indonesia