A geologist says some parts of the continually shifting, collapsed volcano at the center of the park are swelling